Fransk begyndersprog A

Digital




Gammel ordning

Tirsdag den 2. juni 2020
kl. 09.00-13.00

Vejledning til opgavesættet


Du skal besvare følgende opgaver:
  • Delprøve 1 (udleveret i papirudgave)
  • Delprøve 2
Den samlede eksaminationstid for delprøve 1 og 2 er 4 timer. Eksaminationstiden for delprøve 1 er højst 1 time. Kommunikation med omverdenen er ikke tilladt.
Besvarelsen bedømmes som en helhed ud fra de faglige mål for faget.
192652_billede_texte_a Femme Actuelle Le mag

Texto A



« Je suis végane (et je vais bien) »



Il y a un an, Élisabeth a décidé de devenir végane. Elle nous raconte son histoire.



Première étape : devenir végétarienne

Je m’appelle Élisabeth, j’ai 22 ans et je fais des études pour devenir professeure des écoles. Petite, j’ai toujours été « difficile » avec la nourriture : j’avais surtout du mal avec la viande. En grandissant, ça ne s’est pas arrangé : Mon entourage1 a bien essayé de me convaincre2 de manger davantage de viande, sans succès. Du coup, c’est tout naturellement qu’en décembre 2013, je suis devenue végétarienne. La viande et le poisson, c’était fini !

Autour de moi, personne n’a vraiment été surpris. Et j’ai eu l’impression d’être libérée d’un poids : je n’étais plus « obligée » d’acheter de la viande au supermarché. C’est mon porte-monnaie qui a été content ! Parce que mine de rien3, la viande, c’est un vrai budget4.

Deuxième étape : le véganisme

Trois ou quatre mois plus tard, en cherchant des recettes végétariennes sur le web, je suis tombée sur des blogs végans. J’y ai découvert beaucoup de choses. D’abord, que la plupart des produits de consommation courante étaient obtenus grâce à l’exploitation animale : chaussures, gâteaux, shampooings, lessive5, déodorants… Ensuite, que pour mon plaisir personnel et égoïste, chaque jour, des centaines de milliers d’animaux souffraient, voire6 étaient tués. J’ai pleuré, beaucoup. Je me sentais complice7 de ce massacre, et je ne voulais plus y participer. J’avais pris ma décision : je deviendrais végane.

Source : https://www.femmeactuelle.fr/sante/psycho/temoignage-je-suis-vegan-2008416#




GLOSER OG NOTER:
1) entourage (m)   omgivelser
2) convaincre   overtale
3) mine de rien   her: helt ærligt
4) un vrai budget   her: virkelig dyrt
5) lessive (f)   vaskemiddel
6) voire   måske endda
7) complice   medskyldig










1. Tekstens genre (1/3 point)
a) Un article
b) Une pièce de théâtre
c) Un journal intime
d) Une recette
2. Tekstens tema (1/3 point)
a) L’amour pour la viande
b) Des recettes avec des légumes
c) Les enfants difficiles avec la nourriture
d) Le véganisme
3. Tekstens formål (1/3 point)
a) Parler des habitudes alimentaires d’une jeune femme
b) Donner des recettes avec des légumes
c) Convaincre les gens de manger plus de viande
d) Sauver la planète
4. Sæt spørgsmål sammen med det korrekte svar. Der er flere svar end spørgsmål. (2 point)
  Spørgsmål
1 Qu’est-ce qu’Élisabeth fait comme études ?
2 Quand est-ce qu’elle a décidé de devenir végétarienne ?
3 Qui a été surpris de sa décision de devenir végétarienne ?
4 Qu’est-ce qu’elle a arrêté de manger en 2013 ?
5 Comment est-ce qu’Élisabeth s’est sentie quand elle est devenue végétarienne ?
6 Pourquoi est-ce qu’elle a pleuré ?
7 Qu’est-ce qui se passe à cause de l’exploitation animale ?
   
  Svar
a La viande et le poisson
b C’est un vrai budget
c Personne
d En décembre 2013
e À cause de cela, beaucoup d’animaux sont tués
f Elle fait des études pour devenir professeure
g Parce qu’elle se sentait complice de tuer des animaux
h Elle s’est sentie libérée d’un poids
5. Sandt eller falsk? (2 point)
1 Élisabeth adore la viande
2 Élisabeth est contente d’être végane
3 Élisabeth fait des études pour être vétérinaire
4 Élisabeth fait des études pour être vétérinaire
5 Beaucoup de produits sont faits grâce aux animaux
6 La viande ne coûte pas très cher
7 Elle ne pense pas au bien-être des animaux
8 Élisabeth aime bien que les animaux soient tués

6. Forbind venstre og højre spalte, så sætningerne er korrekte. (2 point)
1 Élisabeth a toujours eu du
2 Luis se sentía diferente
3 Élisabeth ne mange
4 Beaucoup d’animaux
5 Élisabeth a décidé
6 L’entourage d’Élisabeth voulait qu’elle
7 Il y a beaucoup de blogs
8 Élisabeth est une fille
a souffrent à cause de la consommation
b mal à manger de la viande
c pour les végans
d de 22 ans
e mucha comprensión
f recettes sur Internet
g mange de la viande
h plus de poisson

7. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med antonymer i højre spalte. (2 point)
  Ord fra tekst
1 végane
2 petite
3 difficile
4 grandissant
5 finir
6 vrai
7 tard
8 égoïste
  Antonym
a facile
b commencer
c tôt
d faux
e diminuant
f altruiste
g carnivore
h grande

8. Vælg det rigtige af de fremhævede ord. (3 point)
Le végétarisme et le véganisme prend / prenez / prennent / prends une place de plus en plus important / importante / importants / importantes dans notre société.
En / À / Au / Aux Paris, ce n’est pas difficile de trouver des restaurants végans, et il / elle / ils / elles sont bien populaires. Jean-Jacques vient d’ ouvre / ouvert / ouvrir le restaurant Maison du vert. Il raconte : « Mon / Notre / Nos / Leur clients sont souvent des gens que / qu’ / qui / où s’intéressent au monde végan. Quelquefois, je ils / les / leur demande d’écrire leurs avis sur des sites Internet. »
9. Skriv korrekte sætninger ved at sætte ordene/ordklyngerne i rækkefølge. Der kan være flere muligheder (3 point)
1. jamais – Élisabeth – la viande – aimé – n’a
2. qui – le véganisme – un mouvement – grandit – est
3. plus – à 21 ans – ne – de viande – elle – mange
4. beaucoup – les légumes – que – moins chers – sont – la viande
10. Vælg den korrekte betydning på dansk af de franske sætninger.(3 point)
1. « j’avais surtout du mal avec la viande »
a) jeg fik det særligt svært med kød
b) jeg havde det særligt svært med kød
c) jeg har det særligt svært med fisk
d) jeg havde det særligt svært med fisk

2. « j’ai eu l’impression d’être libérée d’un poids »
a) jeg har følelsen af at blive befriet for en byrde
b) jeg ville have følelsen af at blive befriet for en byrde
c) jeg fik følelsen af at blive befriet for en byrde
d) jeg ville føle at jeg var befriet for en byrde

3. « je ne voulais plus y participer »
a) jeg vil ikke længere deltage der
b) jeg vil aldrig være med til det
c) jeg ville ikke længere være med til det
d) jeg ville aldrig deltage der
11. Indsæt et passende verbum (udsagnsord), og bøj det i den rigtige form i le présent (nutid). Verberne må kun bruges én gang. (5 point)

arriver – avoir – être – finir – manger – pouvoir – réserver – téléphoner

Gabin et Adèle __________ frères et soeurs. Un jour, Gabin __________ à Adèle :
- Salut Adèle. Tu n’ __________ pas envie d’aller au restaurant ce soir ?
- Bonne idée ! Est-ce que nous __________ aller dans un restaurant végétarien, parce que je ne __________ plus de viande ?
- D’accord ! Est-ce que nous __________ une table pour 20h00 ?
- Parfait ! Je __________ mon travail à 19h30 et mon métro __________ à 19h50, je ne serai donc pas en retard.
12. Kig på billedet, og gør sætningerne færdige på fransk. (5 point)
192652_opg_12_v2 Derrière chaque morceau de viande il y a un être sensible Fermons les abattoirs ! Pour elle


Les femmes …
Quand …
Plus tard, …
Pendant la manifestation, …
13. Beskriv billedet med 4 sammenhængende sætninger på fransk. Brug mindst 3 præpositioner (forholdsord). (5 point)
192652_opg_13 L’As du Fallafel Toujours imité, jamais égalé Maison fondé en 1979 sous le contrôle du Beth-Din de Paris.

14. Hvad siger personerne på billedet? Skriv en dialog på fransk på 5 replikker. (5 point)





Delprøve 2


Artikel til skoleblad
Du er på udveksling i Frankrig, og bor hos en vegansk familie. På den franske skole, du går på, er du blevet bedt om at skrive en artikel, hvor du fortæller, hvordan det er for dig at bo hos denne veganske familie.
  • Du skal inddrage tekst A fra delprøve 1 og en eller flere af teksterne B (video), C (artikel) og D (billeder). Du kan finde tekst A under Delprøve 1 i menuen til venstre.
  • Besvarelsen skal være på fransk og fylde ca. 250 ord.
  • I besvarelsen skal du gøre brug af mindst 5 af følgende 10 verber, som skal bruges i mindst 3 forskellige tider: passé composé (før nutid/datid), futur/futur proche (fremtid), présent (nutid)

acheter manger s’intéresser à se priver de se demander
devoir admettre trouver choisir croire

  • Husk at markere verberne med fed eller med understregning.
  • Husk at angive de tre verbaltider i parentes eller i fodnote.




Texte B


Demain, tous végétariens ?




1) régaler    stå for arrangementet
2) courcircuiter     tage en smutvej




Texte C


192652_billede_texte_c RTL INFO RADIO VIDÉO PODCAST Accueil Actu Santé Le régime vegan est-il bon ou dangereux p...


Le régime végan est-il bon ou dangereux pour la santé ?


PUBLIÉ LE 17/11/2018 À 09:49

C'est un vrai phénomène de mode : être végan. Ce régime alimentaire, qui n'a rien à voir avec1 les végétariens, selon le docteur Frédéric Saldmann, bénéficie2 d'une popularité incroyable. Ainsi, "les végans ne consomment pas de lait, pas d’œufs ni de miel. On se prive ainsi de toute source animale", précise le docteur Saldmann. Pour réussir à manger équilibré en étant végan, ce n'est donc pas aisé et il faut être pro3 en nutrition4. "On a d'ailleurs remarqué que les plus gros consommateurs de pilules de compléments alimentaires5 étaient les végans".

En effet, ils manquent souvent de vitamines B12, D, de calcium, et ont des carences6 en protéines, en sélénium ou en fer. "Je respecte la démarche philosophique des végans (…)", assure Frédéric Saldmann. "Par contre, pour une femme enceinte ou allaitante7 ou pour des enfants, là je ne suis pas d’accord parce qu'il y a tellement de besoins nutritionnels qu'on peut vite faire8 des grosses erreurs", insiste-t-il.

Les végans doivent être très vigilants

Les végans, à l'inverse des végétariens qui eux consomment du lait, des œufs ou du miel, doivent être très très vigilants tous les jours pour manger équilibré. De plus, pour le médecin, manger végan ne signifie pas forcément manger plus sain. "Moi je connais des végans qui adorent manger très très très sucré avec beaucoup de desserts et trop salé, donc au final ce n'est pas bon du tout pour la santé”.





GLOSER OG NOTER:
1) qui n’a rien à voir avec   som intet har at gøre med
2) bénéficier de   nyde godt af
3) pro = professionnel
4) nutrition (f)   ernæring
5) pilules (f pl) de compléments alimentaires   koststilskudspiller
6) carence (f)   mangel
7) allaitante   som ammer
8) tellement… qu’on peut vite faire   så mange… at man nemt kan komme til




Texte D


1.
192652_billede1_texted International veggie pride Notre voix pour les animaux !
Kun tekst på billedet, der er relevant for opgavebesvarelsen, er gjort tilgængelig for talesyntese

2.


3.
192652_billede3_texted_v2 Céréal Grill végétal Steaks soja et blé Saveur barbecue
Kun tekst på billedet, der er relevant for opgavebesvarelsen, er gjort tilgængelig for talesyntese




Kilder


Tekster
Tekst A : https://www.femmeactuelle.fr/sante/psycho/temoignage-je-suis-vegan-2008416# (download 13.09.2019)
Tekst B : https://www.youtube.com/watch?v=JnYPhz8wpqU (download 13.09.2019)
Tekst C : https://www.rtl.fr/actu/bien-etre/le-regime-vegan-est-il-bon-ou-dangereux-pour-la-sante-7795605161 (download 13.09.2019)

Tekst D :
1. https://www.franceinter.fr/emissions/le-nouveau-rendez-vous/le-nouveau-rendez-vous-27-septembre-2018 download (download 13.09.2019)
2. https://www.chassepassion.net/actualite-de-la-chasse/insolites/un-couple-vegan-arrete-car-leur-enfant-est-en-danger-de-mort/attachment/famille-vegan-bebe/ (download 13.09.2019)
3. https://www.avosassiettes.fr/img/grill-vegetal-steaks-soja-et-ble-cereal.jpg (download 13.09.2019)

Billeder i delprøve 1:
1. https://apkfab.com/femme-actuelle-le-magazine/com.milibris.standalone.app.fac (download 13.09.2019)
2. https://images.app.goo.gl/2HCG5zPN1g4sWAXj8 (download 13.09.2019)
3. https://www.tripsavvy.com/vegetarian-and-vegan-restaurants-in-paris-1618390 (download 13.09.2019)
4. http://mentalfloss.com/article/502592/8-tips-finding-best-vegan-food-when-eating-out (download 13.09.2019)




LYD